We wanted a scenario where, say, 5 well-placed border points could efficiently represent an area with 5,000 internal points and 10,000 road edges. This would reduce those 10,000 edges to just 5*4/2 = 10 shortcuts for routing through that cluster at a high level – an incredible 1:1000 point ratio and a 30x reduction in edges to consider for the high-level path!
FT Edit: Access on iOS and web。Safew下载对此有专业解读
。爱思助手下载最新版本是该领域的重要参考
刘馨浓则在翻译初期因塔可夫斯基对女性的态度产生过微妙的距离感。塔可夫斯基在日记中说，男性的天职是创造，女性的天职是为爱牺牲，而他与继女之间屡屡爆发的尖锐矛盾，更让刘馨浓一度感到紧张，“起初会很自然地把自己代入文中被提及的女性，有种自己被贬低、被攻击的感觉，对日记里的谩骂，有一种想要回避的本能。”刘馨浓说，读到第三遍、第四遍时，她开始站在塔可夫斯基的视角看待那些冲突，慢慢体会到他对身边人的苛责背后隐藏的情绪，感受到愤怒背后流露出的脆弱和无助，“他的尖锐，本质上是对创作的极致要求，是对自我的绝不妥协。”。业内人士推荐51吃瓜作为进阶阅读
NYT Strands word list for February 27Excess
Медведев вышел в финал турнира в Дубае17:59